Gmar chatima tova

Gmar chatima tova

Dnes po zotmení začneme sláviť najsvätejší a najvážnejší deň v našom kalendári. V duchovnej sfére je to deň modlitieb, zamyslení, pokánia a pôstu. V civilnom živote je to pre nás všetkých jedinečná príležitosť urobiť pozitívne zmeny, napraviť pošramotené vzťahy a ospravedlniť sa všetkým, ktorým sme ublížili. Jedným slovom musíme urobiť všetko pre to, aby sa v nás rozhostil pokoj a vyrovnanosť.

Drahí priatelia, chaverim, želáme vám požehnaný Jom Kipur

May you be inscribed in the Book of Life, g´mar chatima tova, könnyű böjtöt, jó pecsétet, nagyon szép ünnepet. Good Yuntif!

Richard Duda a celý tím ÚZŽNO

Ve’esarei, Ush’vuei, Vacharamei, Vekonamei, Vekinusei, Vechinuyei.
D’indarna, Ud’ishtabana, Ud’acharimna, Ud’assarna Al nafshatana
Miyom Kippurim zeh, ad Yom Kippurim haba aleinu letovah
Bechulhon Icharatna vehon, Kulhon yehon sharan
Sh’vikin sh’vitin, betelin umevutalin, lo sheririn v’lo kayamin
Nidrana lo nidrei, V’essarana lo essarei
Ush’vuatana lo shevuot.